Paznicul de noapte Jayne Anne Phillips

ROMAN CÂȘTIGĂTOR AL PREMIULUI PULITZER 2024

1874, Virginia de Vest. La nouă ani de la încheierea Războiului Civil, ConaLee ajunge la sanatoriul Trans-Allegheny, ținând-o de mână pe mama ei, care de un an a încetat să mai vorbească. Fiecare cameră a azilului ascunde povestea unei vieți zdruncinate de război, a unei persoane care și-a pierdut libertatea și liniștea. Într-un tablou emoționant al celor mai tulburi timpuri ale statelor americane, Phillips îmbină aproape alchimic sentimentul pierderii cu serenitatea, moartea cu transcendența.


 

1874, Virginia de Vest. La nouă ani de la încheierea Războiului Civil american, ConaLee, în vârstă de doisprezece ani, părăsește locuința din munți a familiei pentru a-și însoți mama la un cunoscut ospiciu dintr-un oraș îndepărtat. De mai bine de un an, mama ei nu mai vorbește, iar de câteva săptămâni, de la nașterea fraților gemeni ai ConeiLee, nu s-a mai ridicat din pat, lăsând asupra fetei toată povara gospodăriei. La oraș le duce pe amândouă Domnu, bărbatul pe care ConaLee îl crede tatăl ei, iar în urmă, pe creasta muntelui, n-a mai rămas decât Dearbhla, bătrâna „doftoreasă” pe care ConaLee a considerat-o mereu o bunică, dar pe care Domnu o detestă.

Călătoria se va dovedi hotărâtoare pentru soarta tuturor membrilor acestei familii și va da, în cele din urmă, la iveală secretele tragice ale unor destine prinse și răvășite de istoria recentă a statelor americane. Roman complex al schimbărilor – violente sau subtile, exterioare, dar mai ales interioare –, Paznicul de noapte ne călăuzește prin labirintul gândurilor și emoțiilor unor personaje memorabile: de la curajoasa ConaLee sau clarvăzătoarea Dearbhla, la misteriosul „paznic de noapte” al azilului, la figura brutală a lui Domnu și până la femeia aprigă ce conduce bucătăria, doamna Hexum.

Pe nesimțite, din detalii pline de miez și într-un limbaj adesea poetic, Jayne Anne Phillips compune tabloul „Americii profunde” a vremii, al unei societăți pline de contradicții, de violență și discriminare rasială, etnică și socială, care merge înainte hrănită de curajul celor uitați și pierduți în război și de rezistența supraviețuitorilor. Paznicul de noapte reconstituie trecutul cu o remarcabilă fidelitate, aruncând o punte simbolică spre prezentul frământat al lumii noastre.

 

• Paznicul de noapte
• Dimensiune130x200
• Număr pagini368
• EdituraBookzone
• AutorJayne Anne Phillips
• Anul publicării2024
• TraducatorJustina Bandol
• FormatPaperback
• Titlul originalNight Watch